4 bokst:tone
5 bokst:tanke
6 bokst:nyanse, mening, signal
8 bokst:metonymi, kontekst, subtekst
9 bokst:fargetone, suggesjon, betydning, symbolikk
10 bokst:symbolbruk, indikasjon, nyansegrad, undertekst
11 bokst:implikasjon, assosiasjon, fortolkning, konnotasjon
12 bokst:fargelegging
14 bokst:kulturell kode, sosialt signal
15 bokst:språklig nyanse
16 bokst:sosial betydning, sosial referanse, emosjonell verdi
17 bokst:assosiasjonsverdi, betydningsinnhold
18 bokst:kulturell kontekst, overført betydning, assosiasjonsfaktor, kontekstforståelse, sosial konnotasjon
19 bokst:kulturell betydning, kulturell symbolikk, figurativ betydning, kulturell referanse, assosiasjonsmønster
20 bokst:subliminal betydning, metaforisk betydning, emosjonell undertone, assosiasjonsnettverk, språklig konnotasjon
21 bokst:kulturell konnotasjon, historisk konnotasjon, emotional konnotasjon
22 bokst:kontekstuell betydning, følelsesmessig ladning
