11 bokst:språkhybrid
12 bokst:flerspråklig, fransk-norsk
13 bokst:språkblanding
14 bokst:multikulturell, nordisk-fransk, multikulturelt, språksamarbeid, interkulturell, krysskulturell
15 bokst:språklig fusjon, språkutveksling
16 bokst:kulturell fusion, språkkombinasjon, språkinteraksjon, kulturell hybrid
17 bokst:språklig samspill, språklig mangfold, språklig blanding, språkoversettelse
18 bokst:språkhybridisering, kulturelt samspill, kulturelt mangfold, kulturell symbiose, språklig samarbeid
19 bokst:språklig utveksling, fransk-norsk kultur, språklig pluralisme, kulturelt samarbeid, språklig hybriditet
20 bokst:kulturell utveksling, språklig samhandling, språklig integrering, kulturell utveksning, kulturell pluralisme
21 bokst:kulturell samhandling, språk- og kulturkryss, kulturell integrasjon, språk- og kulturmøtet, kulturell integrering
23 bokst:språklig sammensmelting, kulturell hybridisering
24 bokst:kulturell sammensmelting
25 bokst:språklig utvekslingsarena, språk- og kulturutvikling
26 bokst:språk- og kulturutveksling, kulturell utveksningsarena
