"etterpå-datere" er et 14-bokstavers verb som brukes som synonym for "postdatere". postdatere betyr: Å datere noe med en senere dato etter opprinnelsen