"risiko for kulturell misforståelse" er et 34-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "opplevelsesrisiko". opplevelsesrisiko betyr: Sjanse for å misforstå kulturelle signaler eller normer