"litterær stemning" er et 17-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "litteraturspråkene". litteraturspråkene betyr: Den atmosfæren som skapes gjennom språket.