"kalkulator" er et 10-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "hestelengder". hestelengder betyr: Et verktøy for å beregne avstander, brukt metaforisk.