"originaltekst" er et 13-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "grunntekst". grunntekst betyr: Den første, uendrede teksten av et verk.