"nytenkende kunstnerisk verk" er et 27-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "gjennombruddsroman". gjennombruddsroman betyr: Et verk som bryter med tradisjonelle kunstneriske normer