"tekstversjon" er et 12-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "gjendiktelse". gjendiktelse betyr: En bestemt utgave eller tolkning av en tekst