"gjenfortolke" er et 12-bokstavers verb som brukes som synonym for "gjendikt". gjendikt betyr: Tolkning av teksten på nytt