"arabisk-norsk" er et 13-bokstavers adjektiv som brukes som synonym for "fellesarabisk". fellesarabisk betyr: Arabisk med norsk innslag eller påvirkning.