"originalverdier" er et 15-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "førstehåndsverdier". førstehåndsverdier betyr: Verdier som er opplevd direkte, uten tolkning eller mellomledd.