"postkolonial" er et 12-bokstavers adjektiv som brukes som synonym for "engelsk". engelsk betyr: Relatert til etterkolonitidens kultur eller språk