"kulturell" er et 9-bokstavers adjektiv som brukes som synonym for "dialektfarget". dialektfarget betyr: Som har med kultur å gjøre, ofte med lokale særtrekk