"nåleøyet" er et 8-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "broderinålene". broderinålene betyr: Det lille hullet i nålen hvor tråden føres gjennom.