"uten tolkning" er et 13-bokstavers adverb som brukes som synonym for "bokstavelighet". bokstavelighet betyr: Direkte og uten å legge til eller trekke fra mening.